Skip to content

Fondacija IMAN daruje 40 knjiga

👏 Fondacija je obezbjedila i darovala svim osnovnim i srednjim školama naše općine 40 knjiga poezije “Divan” imama Šafije koju je s arapskog preveo profesor Amir Durmić.

💪 Nastavljamo sa lijepim pričama i približavamo se brojci od 1001 donirane knjige kroz projekat “1001 priča – 1001 knjiga”

✍️ Ukratko o Divanu:
Zbirka poezije sadrži oko 150 kasida i ukupno 528 stihova prevedenih koristeći sedam različitih izdanja Divana. Prevodilac je nastojao da sve bude originalno i maksimalno profesionalno, te da se Divan može svidjeti svakom. Sadrži 220 stranica tvrdog uveza. Uz stihove su navedene i reference vraćajući se na savremena izdanja Divana i primarne stare izvore. Na kraju knjige se nalaze bitne napomene u kojima je objašnjen historijat Divana te tumač manje poznatih riječi kao i kratka biografija imama Šafije.

▪️„Dijelite poklone međusobno, jer doista pokloni uklanjaju vatru (mržnju, neprijateljstvo, zavist) iz prsa čovjeka!“ (Hadis)

🕸 Zajedno nastavljamo dalje! ❤